(suivi par l’adaptation française)

LOOKING FOR A BOOK

Scanning my bookshelves for that light blue binding
With a vague cloud pattern if I remember well
Google search: “book with a light blue cover
Paperback binding, commonly rectangular”

Or ask a bookstore employee:  I don’t remember
The title, but it had Writing in it
It’s the type of writing book with prompts
By a specific writing group
That met every week over limbering exercises,
Full of those impromptu texts
Spurred by the creative prompts
Thought up by two leaders
A man and a woman I seem to remember

When you opened it, it contained laughter
And vapors of orange-spice tea
And hilarious passages by inebriated-sounding people
Who certainly had a lot of fun
Until one of them, probably the leader
Got to publish a gathering of their evenings
With the authorization of the members of course

It was probably published in the eighties or the nineties.
The two authors, a man and a woman I think
I don’t know for sure if they were an item before
Or if they became one in the process of that writing group
But they shared good chemistry

I had so much fun reading it
It made me feel like trying
to wedge myself a space around the table,
Join them for a prompt or two
Darn, You know that book…
I found it by accident on Amazon years ago
But it is no longer in the list of my past orders
So I was wondering if you could help me
It was such a great book
It would be terrible if I didn’t find it again
A terrible loss!

COUVERTURE BLEUE

Recherche Google: « livre à la couverture bleu clair
avec vague motif de nuages?
Reliure cartonnée, format plutôt rectangulaire » 

Ou demander à un employé de la librairie: « Je ne me souviens pas
Du nom de l’auteur, ni du titre
Sauf qu’il y avait probablement le mot Ecriture dedans
C’était le type de livre
Par un atelier d’écriture spécifique
Qui se réunissait chaque semaine pour faire des exercices,
Un recueil plein de ces textes impromptus
Inspirés par des consignes créatives
Pensées par les deux animateurs
Un homme et une femme si je me souviens bien

Quand on l’ouvrait, il en sortait des rires
Et des vapeurs de thé à l’orange épicée
Et des passages hilarants de personnes en état d’ébriété
Qui avaient l’air de follement s’amuser
Jusqu’à ce que l’un d’eux, probablement le responsable
Décide de publier une récolte de leurs soirées
Avec l’autorisation des membres bien sûr.

Il a dû être publié dans les années 80 ou 90 ?
Les deux auteurs, un homme et une femme je pense –
Je ne sais pas avec certitude s’ils étaient ensemble avant
Ou s’ils se sont mis en couple pendant cet atelier
Mais ils partageaient une bonne entente, comme on dit

J’aimais tellement ce livre
Qui me donnait envie d’essayer
De jouer des coudes autour de la table,
Pour me joindre à ses membres
Mince, on doit pouvoir trouver ce livre…
Que j’avais trouvé par accident sur Amazon il y a des années
Mais qui n’est plus dans la liste de mes commandes passées
Alors je me demandais si vous pouviez m’aider
C’était un si bon livre
Quel dommage si je ne le retrouvais pas!
Une terrible perte. “

P.S. : I found the book!! Free advertising from my part: The Writer’s Path ; A guidebook for your creative journey, Todd Walton and Mindy Toomay. 2000, Ten Speed Press, Berkeley, CA.