STÉRÉOTYPES

Chaque fois que j’entends de la musique country,
je pense à un étudiant de mon cours de français à la fac ;
Comme exercice de conversation, je leur ai demandé
quel genre de musique ils écoutaient
et la plupart, comme je m’y attendais, ont répondu
Heavy métal, rap,
les filles aimaient le hip-hop,
tous écoutaient la radio,
et ce qu’on appelle musique pop,
personne n’a dit classique.

Mais l’un d’eux, un jeune de vingt ans a répondu : musique country
et je me suis demandé s’il plaisantait
ou s’il voulait faire rire les autres
mais personne n’a réagi.

Ce jeune homme ne craignait pas de revendiquer un genre musical que je conçois comme
romantique, sensible, mais surtout tellement ringard
que mes certitudes sur mes étudiants ont été ébranlées,
j’ai dû faire face à mes idées reçues.

Je l’ai imaginé au volant d’un pick-up dans une ferme,
jean effiloché, peau bronzée, yeux plissés sous le soleil
roulant vers le coucher du soleil, un vrai film Hallmark,
en route vers un bar où avec ses amis il boirait de la bière,
garçons et filles dansant le line dance, les filles en bottes de cow-boy,
des gens travailleurs, simples, le sel de la terre,
et cela m’a réchauffé le cœur.

---

STEREOTYPES

Every time I hear country music, I think of a student in my college French class ;
As part of a conversation exercise, I asked them what kind of music they listen to
and most of them, as I expected, answered
heavy metal, rap,
girls liked Hip hop,
all listened to the radio,
all were familiar with what is called pop music
no one said classical.

But one kid, blond, cute twenty-year-old,
answered Country music
and I wondered if he was joking or trying to get a rise from the others
but no one reacted
That youth was not afraid to claim as his own a genre of music I see as
romantic, sensitive, and so uncool
I was temporarily challenged in my beliefs about my students
faced with my pre-conceived ideas.

I pictured him at the wheel of a pick-up truck on a farm,
frayed jeans, tanned skin, eyes squinting in the sunlight
driving into the sunset in a Hallmark movie kind of way
on his way to a bar where he and his friends would drink beer
boys and girls line-dancing, the girls in cowboy boots
hard working, land-loving, simple, salt of the earth type of people
and it warmed my heart.

---

Illustration: Photo by Gera Cejas on Pexels.com